There Was No Body in My Granddaughter’s Casket, So Who Was the Little Girl Lying on the Satin?

There was no body in my granddaughter’s casket. Every single person sitting in Haldorsen Funeral Chapel that morning knew it. So when the little girl lying on that white satin turned her head toward me and slowly lifted her hand, the sound that came out of my mouth stopped the whole room.
I need to back up, because none of this makes sense unless you know about the river.
My son Dustin and his wife Krista have twin girls, Nora and Josie. They were six that summer. Identical, right down to the gap in their front teeth and the way they both sneezed three times in a row. Most of the family couldn’t tell them apart, if I’m honest. Krista dressed them in different colors to help us out. Nora got green. Josie got yellow. That was the rule since they were babies.
I could always tell, though. Nora had a thin white scar running through her left eyebrow. She got it two summers ago on the back porch of my farmhouse outside Stevens Point, Wisconsin, when she tripped chasing a barn cat and caught the edge of the step. Four stitches, with her squeezing my thumb the whole time. She was so proud of them. She called it her “lightning.”
On Labor Day, Dustin took the girls down to the sandbar on the Wisconsin River, the same spot his dad used to take him. Krista stayed home with a migraine. I was at church making potato salad for the parish picnic.
At 3:20 that afternoon my phone rang and I heard my son screaming a name I will never forget the sound of.
Nora.
They searched that river for six weeks. In mid-October the sheriff came to the house with his hat in his hands and said they’d done everything they could. The Wisconsin River doesn’t always give back what it takes.
So we planned a funeral with an empty casket.
Krista wanted it open. She couldn’t stand the idea of a closed box with nothing to look at. She laid out Nora’s things on the satin: her stuffed rabbit, her first-grade drawing of our barn, a soft cream blanket folded across the bottom. Some people thought it was strange. A mother has to put her grief somewhere.
And Josie. Oh, that poor little girl. Since the river, she hadn’t been the same child. She stopped asking for the yellow cups. She wanted the green ones. She ate the crusts off her sandwiches, which Josie never did in her life. She’d sit at my kitchen table coloring and hum a song I’d only ever taught Nora. The school counselor said twins sometimes try to “become” the one they lost. So we let it be.
I let it be.
That morning, the chapel was full by 10:40. Folding chairs all the way to the back. The white lilies Krista picked out filled the whole front, and someone lit the two big candles on either side of the casket. Father Tomasz stood by the podium, waiting for the family to take their seats.
Except we couldn’t find Josie.
Krista thought she’d gone to the bathroom with her cousin. Dustin thought she was with me. I thought she was with them. You know how funerals are. Kids slip right through the cracks.
I had a little something in my coat pocket that I wanted Nora to have. A bird whistle I bought her at the county fair. She used to blow it on my porch until the dog howled. I wanted to set it in there with her rabbit before the service started, before I lost my nerve.
So I walked up alone.
The first thing I noticed was the cream blanket. It wasn’t folded at the bottom anymore. It was pulled all the way up.
The second thing I noticed was the hair spread across the little pillow. Long, light brown, a little tangled at the ends.
Then she turned her face to me.
A tiny girl in a cream cardigan, lying perfectly still where my granddaughter should have been, looking up at me with Nora’s eyes. She raised her hand, palm open, the way you do when you’re in class and you’re not sure if you’re allowed to talk.
I made a sound I didn’t know I could make. Behind me I heard Dustin say, “Mom?” and then Krista’s heels on the floor, and then nothing at all. The whole room went quiet.
I told myself it was Josie. Of course it was Josie. A scared, mixed-up little girl who missed her sister so much she climbed in to be with her things.
I leaned down to lift her out.
And that’s when I saw her eyebrow.
A thin white line running straight through it.
Lightning.
I don’t remember lifting her. I just remember she was in my arms, light as a sack of flour, and she whispered into my coat, “Grandma, don’t be mad. I’m Nora. I was always Nora.”
Dustin got to us first. He looked at her face, then at me, and I watched my son’s knees give out. He sat down right on the carpet.
Father Tomasz, God bless that man, didn’t miss a beat. He asked everyone to bow their heads for a moment of quiet prayer, and he nodded us toward the family room behind the chapel. Krista followed with both hands over her mouth.
We sat on a scratchy floral couch, and that little girl told us everything.
On Labor Day, Josie wanted to swim out to the big rock past the sandbar. Dustin had said no, only Nora could go that far, because Nora was the stronger swimmer that summer. So Josie had an idea. They’d trade swim shirts. Green for yellow. Just for one afternoon. “She said it was the best trick ever,” Nora told us, “because Daddy wouldn’t even know.”
Dustin had walked back up to the truck for the cooler. He was gone maybe four minutes. When he came back, there was only one girl on the sand, in a yellow shirt, crying and pointing at the water.
“Daddy grabbed me and said, ‘Josie, where’s Nora?’” she said. “And I said she’s in the water. I didn’t say I’m not Josie. I was too scared.”
Krista made a noise I’ll hear for the rest of my life.
“Why didn’t you tell us, baby?” Dustin asked.
She looked down at her hands. “Because the trick was my fault too. I said yes. And everybody kept saying, thank God we still have Josie. Mommy said Josie was her brave girl. I thought if I said I was Nora, you’d be sad I was the one who stayed.”
Nobody in that room could speak.
“Today they were going to say Nora’s name and close the box,” she whispered. “Then nobody would ever say Josie again. So I got in. I wanted somebody to find me.”
Then Dustin did something that told me what he’d been carrying. He put his face in his hands and said, “I wasn’t at the truck for four minutes. It was longer. I took a call from work. I told the sheriff four.” Krista didn’t yell. She reached over, took his hand, and held it so tight her knuckles went white.
I knelt in front of my granddaughter. My real, living, scarred, beautiful Nora. “Sweetheart, nobody is sad you stayed. Not one person. Do you hear me?”
She nodded. Then she asked, “Can we have the funeral for Josie now? The right one?”
And we did.
Forty minutes later we walked back into that chapel together. Father Tomasz explained as gently as anyone could. There were gasps, then a lot of crying. Nora set the bird whistle next to her sister’s things. Then she took a yellow ribbon out of Krista’s purse and laid it on the pillow.
We changed the name on the stone at Holy Cross Cemetery before Thanksgiving.
The family is in grief counseling now, all three of them. Dustin still can’t go near the river.
But at Thanksgiving, when we went around the table, Nora said she was thankful for her sister. She said both their names out loud, without being afraid.
I’ve buried a husband, and I thought I knew everything grief could do. I didn’t. Grief can make a six-year-old give away her own name just so the grown-ups around her hurt a little less.
Hug your grandbabies tonight. And listen when they hum a song you didn’t teach them. Sometimes that’s the only way they know how to tell you the truth.
This is a work of fiction. Names, characters, places and events are products of the imagination, and any resemblance to real people or events is purely coincidental. The photo is for illustration only.